luni, 5 februarie 2018

Citate favorite(3) - „Vedenie”


Poezie scrisă de Victor Hugo și tradusă de Ion Minulescu





Ieri am vazut un inger zburand deasupra mea...
Se potolea furtuna pe unde el trecea
Si-naltele talazuri se linisteau pe mare!...

-O! ... inger, cu-aripi albe,
In noaptea asta neagra, pe cine cauti oare?...

El mi-a raspuns ca vine
Anume pentru mine,
Vrand sufletul sa-mi iee!...
Si-am tremurat de spaima, cand am vazut minunea
Ca ingerul cu aripi avea chip de femee...

Cu bratele-naltate spre el, atunci i-am spus!
-Cu ce mai ramanea-voi, cand tu zbura-vei sus?
Dar el tacu...
Si cerul se-ntuneca treptat...

-Vai! ... Sufletul meu, Inger, de-l iei - l-am intrebat
Unde sa-l duci? ... Raspunde-mi ...
In care lumea noua? ... In care-mparatii?...

Dar el tacu...
-O! Inger, din care ceruri vii?
Si cine esti? ... Esti moartea sau esti viata? ... Spune!...

Si umbrele mai negre prindeau sa se adune,
Cernandu-mi albul Inger, ce-mi spuse:
-Sunt Amorul! ...

Avea sclipiri de fulger, pe frunte, Zburatorul ...
Si-n umbra-n care ochii ii straluceau sub gene
Goneau fugari luceferi, prin albele lui pene!...

6 comentarii:

  1. frumoasă poezie ! mulţumesc frumos - nu o ştiam !

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Daa...uitasem de ea,am regăsit-o într-un caiet vechi în care mi-am notat citate,impresii,etc.

      Ștergere
  2. O poezie superba!
    Ai ales foarte frumos tema citatelor ... tot se aproprie Valentin's Day!
    Seara placuta!!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Daa...am dat peste ea întâmplător dar iată că s-a potrivit.
      Mulțumesc pentru vizită!Noapte liniștită!

      Ștergere
  3. Imi pare bine ca ai trecut pe la mine. Nu vazusem postarea ta cu citate. Nu stiam poezia! E chiar minunata!

    Un weekend placut sa ai, draga Gianina!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Și-mi cer iertare că nu v-am mai vizitat...de când lucrez și viața a fost rea cu noi în ultimul an,am cam neglijat blogul și ce ține de el.Mulțumesc pentru tot!
      Week-end plăcut și ție!

      Ștergere

Miercurea fără cuvinte - Ochelarii de soare

                                                                            Mfc